1.4 KiB
Nagsao manen ni Yahweh kaniak a kunana
Daytoy a ragup ti sasao ket nausar a mangipakaammo iti imbaga ti Dios kadagiti profetana wenno kadagiti tattaona.
Ania ti kayatyo a sawen, dakayo a mangus-usar iti daytoy a proberbio … 'Nangan dagiti nagannak kadagiti naalsem nga ubas, ket dagiti ngipen dagiti annak ti naalino?'
Sinaludsod ni Yahweh daytoy tapno ipalagipna kenni Ezekiel ti maysa a banag nga ammonan. Daytoy a saludsod ket pangtubngar kadagiti tattao a mangus-usar iti daytoy a proberbio. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Dagiti tattao iti daga ti Israel ket addaan iti kastoy a proberbio … ‘Nangan dagiti nagannak kadagiti naalsem nga ubas, ket dagiti ngipen dagiti annak ti naalino’. ” (Kitaen: Rhetorical Question)
Ania ti kayatyo a sawen, dakayo a mangus-usar iti daytoy a proberbio
Ditoy, dakdakamaten ti sao a “kadakayo” dagiti tattao ti Israel. (Kitaen: Forms of You)
daga ti Israel
Dakdakamatenna daytoy dagiti tattao ti Israel. (Kitaen: Metonymy)
Nangan dagiti nagannak kadagiti naalsem nga ubas, ket dagiti ngipen dagiti annak ti naalino
Ti kaipapanan daytoy a proberbio ket mapadasan dagiti annak dagiti bunga ti aramid dagiti nagannak. (Kitaen: Proverbs)
dagiti ngipen dagiti annak ti naalino
Ti idiom a “dagiti ngipen...ti naalino” ket dakdakamatenna ti naalsem a raman a gapu iti pannangan iti saan a naluom wenno naalsem a prutas. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nakilem dagiti annak” (Kitaen: Idiom)