1.8 KiB
saan kadi a ti sapatak ti inumsina, ken ti tulagko ti saanna a tinungpal?
Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “ti sapatak ti inumsi ti ari ti Jerusalem ken ti tulagko ti sinalungasingna.” (Kitaen: Rhetorical Question)
Isu nga iyegkonto kenkuana ti pannusa
Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Ipalak-amkonto kenkuana ti dusana”
Isarwagkonto kenkuana ti iketko ket matiliwto isuna babaen iti iketko
Sarsaritaen ni Yahweh ti panangpatiliwna iti ari kadagiti kabusor nga armada a kasla palpalab-ogan ti ari babaen iti iket. (See: Metaphor)
matiliwto isuna babaen iti iketko
Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “tiliwekto isuna babaen iti iketko” (Kitaen: Active or Passive)
amin dagiti nakalasat iti armadana ket mapasagto babaen iti kampilan
Ti sao a “mapasag” ket maysa a panangibaga iti “matay.” Ditoy, ti sao a “kampilan” ket dakamatenna dagiti sdoldado a mangpatpatay kadagiti tattao babaen kadagiti kampilan. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Papatayento dagiti soldado dagiti amin a nakalasat a tattaona” (Kitaen: Metonymy)
ket dagiti mabati, maiwarawaradanto iti amin a paset
Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “dagiti mabati a sibibiag ket agtaraydanto iti amin a paset” wenno “iwarawaranto dagiti kabusor a soldado iti amin a paset dagiti nabati a sibibiag” (Kitaen: Active or Passive)
maammoanyonto a siak ni Yahweh
No kasta nga ibaga ni Yahweh a maammoanto dagiti tattao nga isuna ni Yahweh, ipakpakaawatna nga isuna ti maymaysa a pudpudno a Dios nga addaan iti kangatoan a turay ken pannakabalin. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 6:7. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Maawatanyonto a siak ni Yahweh, ti maymaysa a pudno a Dios” Maamirisyonto a siak a ni Yahweh ket addaan iti kangatoan a pannakabalin ken turay. (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)