ilo_tn/ezk/17/15.md

1.7 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti ibubusor ti ari ti Jerusalem iti ari ti Babilonia.

Agballigi kadi isuna?

Dinamag ni Yahweh daytoy tapno iyunay-unayna ti negatibo a sungbat daytoy a saludsod. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Sigurado a saan nga agballigi isuna.” (Kitaen: Rhetorical Question)

Makalibas kadi ti mangar-aramid kadagitoy a banbanag?

Dinamag ni Yahweh daytoy tapno iyunay-unayna ti negatibo a sungbat daytoy a saludsod. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Saanto a makalibas ti mangar-aramid kadagitoy a banag.” (Kitaen: Rhetorical Question)

No saanna a tungpalen ti tulag, makalasat kadi isuna?

Dinamag ni Yahweh daytoy tapno iyunay-unayna ti negatibo a sungbat daytoy a saludsod. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “No saanna a tungpalen ti tulag, awan duadua a saanto isuna a makalasat.” (Kitaen: Rhetorical Question)

Iti naganko

Inusar ni Yahweh daytoy a sao tapno maipakita a ti sumaruno nga ibagana ket pudno. Kastoy ti maysa a wagas iti napasnek a panagkari. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 5:11. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Isapatak” (Kitaen: Idiom)

kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo

Sarsaritaen a mismo ni Yahweh ti naganna tapno iyebkasna ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaen no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 5:11. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “kastoy ti impakaammo ti Apo a ni Yahweh” wenno “kastoy ti ipakaammok, Siak a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)

iti daga ti ari a nangisaad kenkuana a kas ari, ti ari nga akin-sapata iti inumsina

“iti daga ti ari ti Babilonia a nangisaad kenkuana a kas Ari ti Juda, ti ari ti Babilonia nga akin-sapata iti inumsina”