1.1 KiB
Immay kaniak ti sao ni Yahweh
Daytoy ket maysa a panangibaga a nausar tapno maipakaammo iti maysa a banag nga imbaga ti Dios kadagiti profetana wenno kadagiti tattaona. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 3:16. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Imbaga ni Yahweh daytoy a mensahe” wenno “Imbaga ni Yahweh dagitoy a sasao” (Kitaen: Idiom)
nasukir a tattao
Iti Ingles(English) ULB source text ket “rebellious house” ti naaramat a ti dakdakamatenna ket ti pamilia nga agnanaed iti balay, iti daytoy a paset ti dakdakamatenna ket dagiti kaputotan ni Jacob (dagiti Israelita) iti adun a tawtawen. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 2:5. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “dagiti nasukir a tattao” (See: Metonymy)
'Ammoyo kadi ti kaipapanan dagitoy a banbanag?
Dinamag daytoy ni Yahweh tapno ibagana ti sungbat daytoy a pangngarig. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Kastoy ti kayat a sawen dagitoy a banag” (Kitaen: Rhetorical Question)
alaenna ti ari ken dagiti prinsipena
Ti sao a “…na(prinsipena)” ket dakdakmatenna ti Jerusalem.