ilo_tn/ezk/16/47.md

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy a sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti Jerusalem a kasla ti siudad ket ti saan a napudno nga asawana. Ibagbagi ti siudad dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)

saanka a magna kadagiti dalanda wenno kadagiti makarimon nga aramidda

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “saanka nga agtignay a kas kadakuada wenno aramiden dagiti makarimon a banbanag nga ar-aramidenda” (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_idiom)

Iti naganko a sibibiag a Dios

Inusar ni Yahweh daytoy a salaysay tapno ipakitana nga awan duadua a pudno ti sumaruno nga ibagana. Wagas daytoy iti panagkari a sipapasnek. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 5:11. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Sipapasnek nga isapatak” (Kitaen: Idiom)