963 B
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy a sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti Jerusalem a kasla ti siudad ket ti saan a napudno nga asawana. Ibagbagi ti siudad dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)
pinagkintayegnak gapu iti ungetko kadagitoy amin a banbanag
Ditoy, ti sao a “pinagkintayeg” ket dakdakamatenna ti reaksyon ti maysa a tao inton makaunget iti napalalo nga uray la agkintayeg gapu iti ungetna. Bayat nga ar-aramiden ti Jerusalem dagitoy a banbanag, saanna a napanunot ti inaramid ni Yahweh idi agtutubo isuna.
siak a mismo ti mangiyeg iti pannusa iti bukodmo nga ulo gapu kadagiti inaramidmo
Ti ragup ti sasao a “mangiyeg iti pannusa iti bukodmo nga ulo” ket ‘idiom’ a ti kaipapananna ket mapadasanna daytoy a pannusa. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy nga idiom idiay Ezekiel 11:21. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Ipasagabak kenka ti pannusa gapu kadagiti aramidmo” (Kitaen: Idiom)