ilo_tn/ezk/16/40.md

991 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy a sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti Jerusalem a kasla ti siudad ket ti saan a napudno nga asawana. Sarsaritaenna ti maipanggep kadagiti kabusor a soldado a kasla isuda dagiti kaayan-ayatna. Ibagbagi ti siudad dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)

pagaramidandakanto kadagiti adu a kita ti panangdusa

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “dusaendakanto iti adu nga agduduma a wagas” (Kitaen: Abstract Nouns)

iti imatang dagiti adu a babbai

“iti lugar nga adu a babbai ti makakita” wenno “kabayatan nga adu a babbai ti mangbuybuya”

pagkalmaekto ti pungtotko kenka; panawandakanto ti ungetko

Dakdakamaten dagiti sasao a “pungtot” ken “unget” ti pannusa nga ipataw ni Yahweh gapu iti ungetna. Agpada ti kangrunaan a kaipapanan dagitoy dua a ragup ti sasao. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Isardengkon ti panangdusak kenka gapu ta saankan a kaunget” (Kitaen: Metonymy ken Parallelism)