1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Itultuloy a sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti Jerusalem a kasla ti siudad ket ti saan a napudno nga asawana. Ibagbagi ti siudad dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)
panangipasayasaymo iti dara
Ibagbagi daytoy a ragup ti sasao ti panangpapatay iti aniaman a wagas. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “panangpapatay” (Kitaen: Metonymy)
iyegkonto kenka ti panangipasayasay iti dara gapu iti pungtot ken ungetko
Ditoy, ibagbagi ti ragup ti sasao a “panangipasayasaymo iti dara” ti panangpapatay iti aniaman a wagas. Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Sarsaritaen ni Yahweh ti panangdusana kenkuana gapu iti panangpapatay a kasla iyegna iti panangipasayasay iti dara kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Iti unget ken pungtotko, dusaenka gapu iti panangpapataymo” wenno 2) Sarsaritaen ni Yahweh ti panangpapatay kenkuana a kasla iyegna ti panangipasayasay iti dara kenkuana. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Iti unget ken pungtotko, pagsayasayek ti daram” (Kitaen: Metonymy ken Metaphor)
Iyawatkanto kadagiti imada
Ditoy, ibagbagi ti ragup ti sasao a “kadagiti imada” ti pannakabalin wenno pangituray. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Ikabilkanto iti babaenda” wenno “Palubosakto ida nga iturayandaka” (Kitaen: Metonymy)
lamolamo ken awan abbongna
Agpada ti kaipapanan dagitoy dua a sasao. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 16:7. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “nakalabus” (Kitaen: Doublet)