ilo_tn/ezk/16/23.md

967 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy a sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti Jerusalem a kasla ti siudad ket ti saan a napudno nga asawana. Ibagbagi ti siudad dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)

kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo

Sarsaritaen a mismo ni Yahweh ti naganna tapno iyebkasna ti kinasigurado ti ipakpakaammona. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 5:11. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “kastoy ti impakaammo ti Apo a ni Yahweh” wenno “kastoy ti pakaammok, Siak, nga Apo a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)

nangbangonka pay iti lugar a pangannongam iti seremonia, ken iti disso a pagdaydayawan kadagiti didiosen

Agpada a dakdakamaten dagitoy a ragup ti sasao ti panangipatakder iti disso a pagdaydayawan kadagiti didiosen. Naulit daytoy a ragup ti sasao iti agduma a wagas tapno mangnayon iti panangiyunay-unay. (Kitaen :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)