ilo_tn/ezk/16/20.md

1.7 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy a sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti Jerusalem a kasla ti siudad ket ti saan a napudno nga asawana. Ibagbagi ti siudad dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)

nga impasngaymo a maipaay kaniak

“nga an-annakko”

indatonmo ida kadagiti imahen tapno alun-unenda a kas taraon … pinuoram ida

Ditoy, sarsaritaen ni Yahweh dagiti banbanag a pudpudno nga inaramid dagiti tattao ti Israel. Indatonda dagiti annakda kadagiti pagano a didiosen.

indatonmo ida kadagiti imahen tapno alun-unenda a kas taraon

Iti kastoy a pagano a panangidaton idi un-unana a panawen, mamati dagiti tattao a kanen dagiti didiosen dagiti taraon nga indatonda kadakuada. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “indatonmo ida kadagiti imahen tapno kanen ida dagitoy a didiosen a kas taraon” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information ken Active or Passive)

Bassit kadi laeng a banag ti panagbalbalangkantismo? Pinataymo

Sinaludsod ni Yahweh daytoy tapno iyunay-unayna nga agtigtignay ti babai a kasla ti kinabalangkantisna ket saan a dakes isu nga inkeddengna nga idatonna pay dagiti annakna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Impagarupmo a ti kinabalangkantismo ket bassit laeng a banag, isu a pinapataymo” (Kitaen: Rhetorical Question)

pinuoram ida

Nalawag a pinuoranna ida tapno idatonna ida a kas daton a mapuoran amin kadagiti imahen a daydayawenna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “indatonna ida a kas daton a mapuoran amin” (Kitaen: Assumed Knowledge ken Implicit Information)

lamolamoka ken awan abbongmo

Agpada ti kaipapanan dagitoy dua a sasao. Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 16:7. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “naan-anay a lamolamo” (Kitaen: Doublet)