ilo_tn/ezk/16/15.md

1.0 KiB

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy a sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti Jerusalem a kasla ti siudad ket maysa a balasang. Ibagbagi ti siudad dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)

nagtigtignayka a kas iti balangkantis

Sarsaritaen ni Yahweh ti Jerusalem a kasla ti siudad ket maysa a saan a napudno nga asawa a babai a mabaybayadan a makikaidda iti dadduma a lallaki. (Kitaen: Metaphor)

imbukbokmo ti panagbalbalangkantismo

Sarsaritaen ni Yahweh a kasla danum dagiti immoral nga aramid ken ti paulit-ulit a panangaramidda kadagitoy a panagtignay a kasla daytoy ti panangibukbukbok iti daytoy a danum manipud iti nakaikargaanna. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “paulit-ulitmo nga ar-aramiden ti kinabalangkantismo” (Kitaen: Metaphor)

Ngem nagtalekka iti bukodmo a pintas

“impagarupmo a maisabet ti bukodmo a pintas dagiti kasapulam”

Daytoy ket saanton a dumteng! Saanton a mapasamak ti kastoy!

Agsasao ni Yahweh nga addaan iti emosyon. (Kitaen :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)