ilo_tn/ezk/16/04.md

636 B

Sapasap a Pakaammo:

Itultuloy a sarsaritaen ni Yahweh ti maipanggep iti Jerusalem a kasla ti siudad ket maysa a maladaga. Ibagbagi ti siudad dagiti tattao nga agnanaed iti daytoy. (Kitaen: Metaphor ken Metonymy)

Awan pulos mata a naasi kenka

Ditoy, ti sao a “mata” ket ibagbagina ti mismo a tao mangkitkita. Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “Awan kadagiti nakakita kenka ti naasian kenka” (Kitaen: Synecdoche)

ket naumsi ti biagmo

“gapu ta ginuradaka dagiti nagannakmo”

naibellengka iti tay-ak

Mabalin a maipatarus daytoy a kas: “imbellengdaka dagiti nagannakmo iti tay-ak” (Kitaen: Active or Passive)