1.0 KiB
lak-amendanto ti bunga ti basolda
Ditoy, ti sao a “basol” ket ibagbagina ti biddut a maganab dagiti tattao gapu iti panagbasolda. Sarsaritaen ni Yahweh ti panagsagaba dagiti tattao gapu kadagiti bunga ti basolda a kasla aw-awitenda ti basolda. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “sagabaendanto dagiti bunga ti basolda” (Kitaen: Metonymy and Metaphor)
saanton a maiyaw-awan ti balay ti Israel iti panangsurotda kaniak
Sarsaritaen ni Yahweh ti saanen a panangidaydayaw kenkuana dagiti tattao a kasla naiyaw-awanda a naiyadayo kenkuana ken saandan nga agtungtungpal kenkuana. Mabalin nga ippatarus a kas iti: “saandanton nga agsardeng nga agdayaw kaniak” (Kitaen: Metaphor)
kastoy ti pakaammo ni Yahweh nga Apo
Sarsaritaen a mismo ni Yahweh ti naganna tapno ibagana ti kinapudno ti ipakpakaammona. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 5:11. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “kastoy ti impakaammo ti Apo a ni Yahweh” wenno “ kastoy ti ipakaammok, siak a ni Yahweh” (Kitaen: First, Second, or Third Person)