1.6 KiB
mangibaonakto iti kampilan a mangkamat kadakuada
Ti sao a “kampilan” ket maysa a panangibaga a ti kayatna a sawen ket dagiti kabusor a soldado a nakakampilan a mangrautto kadakuada. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “mangibaonakto kadagiti armada a nakakampilan a mangkamat kadakuada” (Kitaen: Metonymy)
maammoandanto a siak ni Yahweh
No kasta nga ibaga ni Yahweh a maammoanto dagiti tattao nga isuna ni Yahweh, ipakpakaawatna nga isuna ti maymaysa a pudno a Dios nga addaan iti kangangatoan a turay ken pannakabalin. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 6:7. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “maawantanyonto a siak ni Yahweh, ti maymaysa a pudno a Dios” wenno “maamirisyonto a Siak a ni Yahweh ket addaan iti kangatoan a turay ken pannakabalin” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
inton iwarawarak ida kadagiti nasion ken iwarasko ida iti entero a daga
Agpada ti kayat a sawen dagitoy a ragup ti sasao. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “inton pagsisinaek ida iti tunggal maysa ken pagnaedek ida iti agduduma a nasion” (Kitaen: Parallelism)
ispalek manipud iti kampilan, nakaro a panagbisin, ken angol
Ti sao a “kampilan” ket maysa a panangibaga a ti kayatna a sawen ket dagiti soldado a mangpatpatay kadagiti tattao babaen iti kampilan. Mabalin a kasapulan nga ipataarusmo a nalawlawag a saandanto a matay gapu iti nakaro a panagbisin wenno angol. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Iliklikko ti pannakaytayda manipud iti gubat, manipud iti pannakatayda iti bisin, ken manipud iti pannakatayda gapu iti sakit”