1.8 KiB
Immay kaniak ti sao ni Yahweh
Daytoy a ragup ti sasao ket nausar a mangipakaamo iti maysa a banag nga imbaga ti Dios kadagiti profetana wenno kadagiti tattaona. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 3:16. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “Imabaga ni Yahweh daytoy a mensahe” wenno “Imbaga ni Yahweh dagitoy a sasao” (Kitaen: Idiom)
Anak ti tao, saan kadi a nagdamdamag ti balay ti Israel, dagita a managsukir a tattao a kunada, 'Ania ti ar-aramidem?
Dinamag ti Dios daytoy kenni Ezekiel tapno ipalagipna kenni Ezekiel nga ammonan a dinamag dagiti tattao kenkuana daytoy a saludsod. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Anak ti tao, damdamagen dagiti tattao ti Israel, dagiti nasukir a tattao, a kunada, ‘Ania ti ar-aramidem?’” (Kitaen: Rhetorical Question)
ti balay ti Israel, dagita a managsukir a tattao
Ti sao a “balay” ket dakamatenna ti pamilia nga agnanaed iti maysa a balay, iti daytoy a paset, ti dakdakamatenna ket dagiti Israelita, a kaputotan ni Jacob iti adun a tawen. Ipatarusmo ti “managsukir a tattao” a kas iti pannakaipatarusna idiay Ezekiel 2:5. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “dagiti tattao ti Israel, a nasukir a tattao” (Kitaen: Metonymy)
Ania ti ar-aramidem?
Agsipud ta nakitan dagiti tattao ti ar-aramiden ni Ezekiel, ti panagsaludsodda ket ipasimudaagna a kayatda la unay a maammoan ti makagapu no apay nga ar-aramidenna daytoy. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Ania ti kayat a sawen dagiti ar-aramidem” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)
nga adda iti nagbabaetanda
Ti ragup ti sasao nga “nga adda kadakuada” ket dakdakamatenna ti Jerusalem, idinto ta ti sao a “… da(nagbabaetanda)” ket dakdakamatenna ti “balay ti Israel.” Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “nga adda iti Jerusalem” (Kitaen: Assumed Knowledge and Implicit Information)