1.2 KiB
Immay kaniak ti sao ni Yahweh
Daytoy a ragup ti sasao ket nausar a mangipakaammo iti maysa a banag nga imbaga ti Dios kadagiti profetana wenno kadagiti tattaona. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 3:16. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “”Imbaga ni Yahweh daytoy a mensahe” wenno “Imbaga ni Yahweh dagitoy a sasao”
dagiti kakabsatmo! Dagiti kakabsatmo!
Naibaga daytoy iti namindua tapno maiyunay-unay.
a balay ti Israel
Ti sao a “balay” ket dakdakamatenna ti pamilia, iti daytoy a paset, dagiti Israelita a kaputotan ni Jacob ti dakdakamatenna. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 3:1. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “dagiti tattao ti Israel” (Kitaen: Metonymy)
Isuda amin ti sarsaritaen dagiti agnanaed iti Jerusalem
Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Dagiti tattao nga agnanaed iti Jerusalem ket ibagbagada ti maipapan kadakuada amin” (Kitaen: Active or Passive)
Isuda amin ti sarsaritaen
Ti dadduma kadagiti patarus ket kastoy ti inusarda “Isuda amin dagiti”
Naiteden kadatayo daytoy a daga a kas sanikuatayo
Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Inted ni Yahweh daytoy a daga kadatayo a kas sanikuatayo” wenno “Kukuatayon daytoy a daga” (Kitaen: Active or Passive)