1.1 KiB
sibibiag a parsua
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezzekial 1:13.
ti Karayan Kebar
Daytoy ket maysa a karayan a kinali dagiti tattao iti Caldea tapno mapadanuman dagiti gardenda. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 1:1.
Agtalinaedda latta iti abay dagiti kerubim
“Agtalined dagiti pilid iti ayan dagiti kerubim.” Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “Maigiddan nga aggaraw dagiti pilid kadagiti kerubim.”
Agsardeng
“saanda nga aggaraw”
ti espiritu dagiti sibibiag a parsua ket adda kadagiti pilid
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Sarsaritaen ni Ezekiel dagiti “parsua” idiay bersikulo 15 a dagitoy ket kasla maymaysa a parsua. 2) Nangusar ni Ezekiel iti maysa panangibaga. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “ti espiritu ti biag ket adda kadagiti pilid” wenno “ti sibibiag nga espiritu ket adda kadagiti pilid wenno 3) agpada ti espiritu nga adda kadagiti parsua(kerubim) ken kadagiti pilid. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 1:20. Mabalin met nga ipatarus a kas iti: “ti espiritu a mangmangted biag kadagiti parsua(kerubim) ket mangmangted met iti biag kadagiti pilid.