ilo_tn/ezk/09/09.md

ti balay iti Israel

Ditoy, ti sao a “balay” ket dakdakamatenna ti pamilia nga agnanaed iti balay, iti daytoy a paset wenno kapitulo, ti dakdakamatenna ket dagiti Israelita, dagiti kaputotan ni Jacob iti adun a tawen. Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay Ezekiel 3:1. Mabalin nga ipatarus a kas iti: “dagiti Israelita” (Kitaen: Metonymy)

iyegkonto amin dagitoy kadakuada

Ti kayat a sawen daytoy ket “Pagbayadekto ida gapu iti naaramidda” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-idiom)

lino

Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay :ilo:bible🎶ezk:09:01.