1.2 KiB
rc://ilo/bible/questions/comprehension/ezk/07
rc://ilo/bible/questions/comprehension/ezk/07
Asidegen ti tiempo; umadanin ti aldaw
Ti “tiempo” ken “aldaw” ket agpada a dakdakamaten dagitoy ti tiempo inton dusaen ti Dios dagiti tattao ti Israel. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dandanin a mapasamak ti pannakadusa ti Israel” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-parallelism)
agsipud ta agdissuoren ti pungtot kadagiti amin a tattao
“ti impakita ti Dios ket mapasamakto kadagiti adu a tattao”
tattao
ti adu unay a bilang dagiti tattao. Dakdakamaten daytoy dagiti tattao ti Israel.
iti unos ti panagbiagda
Dakdakamaten ti sao a “…da” (panagbiagda) dagiti tattao ti Israel nga aglaklako kadagiti gameng.
saandanto nga agsubli
“saandanto nga agsubli iti Israel.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
awan ti tao nga agbibiag iti basolna a mapapigsa
Dakdakamaten ti sao a “pinapigsa” ti panangtulong ti Dios iti maysa a tao tapno agtuloy iti tiempo ti rigat, babaen iti panangipaayna iti namnama, panangallukoy ken pigsa iti bagi. “Saanto a tulongan ti Dios ti siasinoman a sibibiag nga agtultuloy nga agsuksukir iti Dios.”