1.2 KiB
rc://ilo/bible/questions/comprehension/ezk/06
rc://ilo/bible/questions/comprehension/ezk/06
sumagmamano a makalisi iti kampilan
“ti sumagmamano a saan a napapatay iti gubat.” Ibagbagi ti kampilan ti pannakatay iti gubat. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
inton maiwarawarakayonto iti entero a pagilian
“inton agnaedkayo kadagiti nadumaduma a pagilian”
a nagladingitak
“naglidayak”
gapu iti saan a napudno a pusoda a nagtallikud kaniak
Ti balangkantis a tao ket saan a napudno iti asawana a makikakaidda kadagiti nadumaduma a tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “gapu iti saan a napudno a pusoda ket tinallikudandak” wenno “gapu ta kaslada balangkantis nga asawa a nangpanaw kaniak” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ket makitanto kadagiti rupada ti pannakadurmenda kadagiti bagbagida gapu iti kinadakesda ken gapu kadagiti amin a makarimon a naaramidda.
Dagiti mabalin a kaipapananna 1) “guraendanto ti bagbagida gapu kadagiti dakes nga inaramidda” wenno “2) “guraendanto dagiti dakes nga inaramidda.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Iladladawan dagiti rupada ti gurada kadagiti dakes nga inaramidda.”