947 B
947 B
Dimteng kaniak ti sao ni Yahweh a kunana
Kitaem no kasanom nga ipatarus daytoy idiay EZK 3:16.
Anak ti tao
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay EZK 2:3.
isangom ti rupam a maibusor
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay EZK 4:3.
kadagiti bantay ti Israel
“dagiti bantay iti daga ti Israel.” Dakdakamaten daytoy dagiti tattao nga agnanaed iti kabanbantayan ti Israel.
Denggenyo!
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Kitaem!” wenno “Denggem!” wenno “Ipangagmo ti ibagak kenka!”
Iyegkon ti kampilan maibusor kadakayo
Ditoy, dakdakamaten ti sao a “kampilan” ti gubat. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Iyegko kadakayo ti gubat” wenno “Iyegkonto kadakayo dagiti kabusor a soldado.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)