773 B
773 B
rc://ilo/bible/questions/comprehension/ezk/05
rc://ilo/bible/questions/comprehension/ezk/05
dagiti natatadem a pana ti nakaro a panagbisin
“nakaro a panagbisin”
tukkolekto ti sarukod ti tinapaymo
Ti “sarukod” ket banag a pagkapetan dagiti tattao a makatulong kadakuada. Maysa a pangngarig daytoy a ragup ti sasao a ti kayatna a sawen ket “maisardeng ti panangited iti taraon a namnamaenyo.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “maisardeng ti pannakaipaay iti taraonyo” (UDB). (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Didigra ken pannakatay ti lumabasto kenka
“Mapadasamto ti didigra ken naranggas a pannakatay.” Daytoy naranggas a pannakatay ket gapu iti gubat. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)