1.1 KiB
1.1 KiB
Anak ti tao
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay EZK 2:3.
Kitaem!
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kitaem!” wenno “denggem!” wenno “ipangagmo ti ibagak kenka!”
madandanagandanto a mangan iti tinapay bayat a maibunbunong daytoy
Kayat a sawen daytoy a “bingaybingayendanto a naimbag ti tinapay gapu ta agdanagda nga amangan no agkurang daytoy.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
agpigergerda … bayat a maibunbunong daytoy
“madandanaganda bayat a bingbingayenda daytoy” wenno “mabutbutengda bayat a bingbingayenda daytoy”
maupaydanto iti kabsatda
“agkikinnitadanto nga agkakabsat ket madanaganda gapu iti taraon” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)
marunawda gapu iti kinadakesda
“napalalonto ti panagkuttongda gapu iti kinadakesda.” Kas iti panagrunaw ti yelo no mainitan, kumuttong dagiti tattao no saanda a mangan. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)