1.6 KiB
rc://ilo/bible/questions/comprehension/ezk/01
rc://ilo/bible/questions/comprehension/ezk/01
Kasla uni ti dumaranudor a danum
Mabalin nga ipatarus daytoy kas salaysay: “Ti nakapigpigsa a payakpak dagiti payakda a kasla dumaranudor a danum.”
dumaranudor a danum
Ti kayat a sawen daytoy ket “napigsa a panagayus ti danum.” Mabalin a dakdakamaten daytoy ti “napegges a karayan” wenno “dakkel a danum nga agtintinnag manipud iti nangato a lugar” wenno “dagiti napipigsa a dalluyon iti baybay” Amin dagitoy ket napipigsa nga uni.
Kasla timek ti Mannakabalin-amin
No dadduma dakdakamaten ti Biblia ti gurruod a kas “timek ti Mannakabalin-amin a Dios” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “kasla timek daytoy ti Mannakabalin-amin a Dios” wenno “kasla gurruod daytoy manipud iti Mannakabalin amin.” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
kasla adda napigsa a tudo
Dagiti mabalin a kaipapanan daytoy ket 1) “ti banesbes ti napigsa unay a bagyo” wenno “2) “ti ariwawa ti adu a tattao.” Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “adda napigsa nga uni a kasla napigsa nga bagyo” wenno “kasla adda nangngegko nga ariwawa ti adu a tattao.”
No kasta nga agsardengda
“Tunggal agsardeng nga aggaraw dagiti parsua”
ibabada dagiti payakda
“ibaba dagiti parsua dagiti payakda kadagiti sikiganda.” Aramidenda daytoy no saanda nga aramaten dagiti payakda a tumayab.
ti pimmag-ong nga atep iti ngatoen dagiti uloda
“ti pimmag-ong nga atep ket adda iti ngatoen ti ulo dagiti parsua”
pimmag-ong nga atep
Kitaem no kasanom nga impatarus daytoy idiay EZK 1:23