1.8 KiB
nakipagtakder kenni Moises sadiay
“nakipagtakder kenni Moises iti bantay”
imbalikasna ti nagan a "Yahweh"
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) “insawangna ti nagan a ‘Yahweh’ wenno 2) “inwaragawagna ti kinasiasino ni Yahweh.” Para iti maikadua a kaipapananna, ti “nagan” ket iparangarangna ti kinasiasino ti Dios.
Yahweh, Yahweh, ti Dios a manangngaasi ken managparabur
Sarsaritaen ti Dios ti kinasiasinona. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Siak ni Yahweh, maysaak a Dios a naasi ken naparabur”
saan a marukod ti kinapudnona ken kinamapagtalkanna iti tulag
“kankanayon a mangipakpakita iti kinapudno ken kinamatalekna iti tulag”
saan a marukod ti kinapudnona...iti tulag
“napudnoak a kankanayon iti tulagko.” Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus ti kapadana a ragup ti sao idiay 20:6.
saan a marukod ti…kinamapagtalkanna
“kankanayon a mapagtalkan”
Ngem...saanna
Dakdakamaten ni Yahweh ti kinasiasinona. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Ngem siakto”
saanna a kanunongan ti nagbiddut
Dakdakamaten ni Yahweh ti kinasiasinona. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Saanko a waya-wayaan ti nagbiddut iti kaanoman”
saanna a kanunongan ti nakabasol
“pudno a saankonto a waya-wayaan ti nagbiddut” wenno “saankonto nga ibaga a saan a nakabasol dagiti nagbiddut a tattao” wenno “saankonto a wayawayaan dagiti nagbiddut a tattao”
Iyegnanto ti panusa ti basol dagiti amma kadagiti annakda
Ti naisao a panangdusa kadagiti tattao ket kasla ti pannusa ket maysa a banag a mabalin nga iyeg ti maysa a tao kadagiti tattao. : Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “Dusaennanto dagiti annak gapu iti basol dagiti ammada.”
kadagiti annakda
Ti sao nga “annak” ket ibagbagina dagiti kaputotan. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “dagiti kaputotanda”