ilo_tn/exo/33/07.md

tolda a pakiumanan

Daytoy a tolda ket dakdakamatenna ti disso a pakitungtongan ni Yahweh kenni Moises no adda kayat ni Moises nga ibaga wenno iyuman kenni Yahweh. Ipatakder daytoy ni Moises tunggal agkampoda wenno agsardengda kabayatan ti panagdaldaliasatda nga agturong iti Canaan, ipatakderna daytoy iti adayo bassit iti pagkampoanda.

ti adigi nga ulep

Naibaga a kasla adigi ti ulep gapu ta addaan daytoy iti sukog iti maysa nga adigi. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “ti ulep a nagsukog iti adigi” wenno “ti natayag nga ulep.” Kitaenyo no kasanoyo nga impatarus daytoy idiay 13:22.

bumaba

Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: “bumaba manipud iti tangatang” (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-explicit)