ilo_tn/exo/24/16.md

kasla iti makauram nga apuy

Kayatna a sawen a ti dayagna ket naindaklan unay ken nagraniag. (Kitaen: :ilo:ta:vol1:translate:figs_simile)

iti imatang dagiti Israelita

Ditoy ti "imatang" ket maipapan kadagiti kapanunotanda maipanggep iti nakitada. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "kadagiti Israelita" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_metonymy)

uppat a pulo nga al-aldaw ken rabii

"40 nga aldaw ken 40 nga rabii" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:translate_numbers)

:ilo:bible:questions:comprehension:exo:24

:ilo:bible:questions:comprehension:exo:24