1.3 KiB
rc://ilo/bible/questions/comprehension/exo/22
rc://ilo/bible/questions/comprehension/exo/22
No adda mannanakaw a natiliw
"No nakasarak ti siasinoman iti maysa a mannanakaw" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
immuneg iti maysa a balay
"pinilit a sumrek iti balay"
no nadangran isuna ket matay
"no dinangran ti siasinoman ti mannanakaw ket matay" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)
awan ti mapabasol ti pammapatay gapu kenkuana iti dayta a pasamak
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "awanto iti mapabasol iti pannakatayna"
no simmingisingen ti init sakbay nga agtakaw isuna
"no nagtakaw isuna iti bigat" wenno "no mapasamak dayta kalpasan a simmingising ti init"
mapabasolto iti pammapatay ti tao a nangpatay kenkuana
Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "ti tao a makapatay kenkuana ket mapabasol ti pammapatay"
Rumbeng nga agbayad
"bayadanna ti tinakawna"
rumbeng ngarud a mailako isuna gapu iti panagtakawna
"masapul a mailako isuna a kas tagabu tapno mabayadanna ti tinakawna"
No ti natakaw nga ayup ket nasarakan a sibibiag iti aywanna
"No masarakanda nga adda pay laeng kenkuana ti tinakawna nga ayup"
masapul nga agbayad isuna iti doble.
bayadanna iti dua nga ayup ti tunggal ayup nga innalana