875 B
875 B
idi maikasangapulo ket lima nga aldaw iti maikadua a bulan
Daytoy a tiempo ket agrana iti pagleppasan ti Abril ken iti pagrugian ti Mayo iti kalendaryotayo. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "iti maika-15 nga aldaw iti maikadua a bulan." (Kitaen: Hebrew Months ken rc://ilo/ta/man/translate/translate-ordinal)
Nagreklamo dagiti amin nga Israelita
Ti sao nga "amin" ditoy ket maysa a wagas iti panangibaga iti nalabes tapno iyunay-unay ti saan a pannakapnek dagiti tattao. Mabalin nga ipatarus daytoy a kas: "Adu kadagiti Israelita ti nagreklamo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-hyperbole)
nagreklamo
"saan a naragsak maipanggep iti maysa a banag"
No laeng koma pinataynakami iti ima ni Yahweh
"No pinataynakami laeng koma ni Yahweh"