ilo_tn/eph/06/17.md

964 B

Ken alaenyo ti helmet iti pannakaisalakan

Salsalaniban ti pannakaisalakan nga inted ti Dios ti panunot dagiti namati a kasla iti helmet a mangsalsalaknib iti ulo iti maysa a suldado (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

ti kampilan iti Espiritu, nga isu ti sao iti Dios

Ti sao iti Dios, a pinabileg iti Espiritu Santo, ket maaramat a makidangadang a maibusor ken mangsalaknib iti namati manipud iti diablo a kasla iti kampilan nga ususaren ti suldado a makidangadang ken mangsalaknib maibusor iti panangdarup ti kabusor. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

babaen iti tunggal kararag ken kiddaw nga agkarkararag iti amin a tiempo iti Espiritu

AT: Agkararagkayo iti Espiritu iti amin a tiempo kas agkararagkayo ken mangagramidkayo iti kiddaw"

babaen iti amin a panagibtur ken kararag para kadagiti amin a nailasin para iti Dios

AT: "nga addaan iti agtultuloy a kinaalibtak ken panagkararag kadagiti amin a namati"