1.1 KiB
1.1 KiB
Dakayo a tagabo, agbalinkayo a natulnog
AT:"Dakayo a tagabo masapul nga agtulnogkayo"
nauneg a panagraem ken panagbuteng
dagitoy ket dua nga agpada a wagas nga mangipakita ti panangdayaw kadagiti amo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-doublet)
ken panagbuteng, iti kinapudno iti pusoyo. Agbalinkayo a natulnog kadakuada kas kenni Cristo
AT: "napakumbaba a panagbuteng, kas agtultulogkayo kenni Cristo"
saan laeng a no buybuyaendakayo dagiti amoyo tapno maay-ayo isuda
AT: Agtrabahokayo a kanayon a kasla agtartrabahokayo para kenni Cristo, uray no awan dagiti amoyo a mangbuybuya kadakayo"
kas dagiti tagabo ni Cristo
Pagserbianyo dagiti naindagaan nga amoyo a kasla ti naindagaan nga amoyo ket ni Cristo.
Agserbikayo kadagiti amin a pusoyo, a kasla agserserbikayo iti Apo ken a saan a kadagiti tattao.
AT: Agtrabahokayo a siraragsak agsipud ta agtrabtrabahokayo para iti Apo ken saan laeng a para kadagiti tattao"
nga laglagipenyo nga aniaman a nasayaat nga aramiden iti tunggal tao, awatennanto ti gunguna manipud iti Apo
AT: "Laglagipenyo a tunggal naimbag nga aramid ti tao a naaramidna ket gungunaanto ti Apo"