1.3 KiB
Ta naminsan a dakayo ket kinasipnget
Kas ti siasinoman ket saan makakita iti nasipnget, isu a ti tao nga agbibiag iti basol ket agkurang iti naespirituan a pannakaawat. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ngem itan ket lawagkayon iti Apo
Kas ti siasino ket makakita idiay lawag, kasta met ti tao nga agbibiag iti kinalinteg ket addaan iti naespirituan a pannakaawat. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
gapu ta ti bunga ti lawag ket amin nga kinaimbag, kinalinteg ken kinapudno
Dagiti aramid a makita iti biag ti maysa a namati (kinaimbag, kinalinteg, ken kinapudno) ket kasla napintas a bunga iti nasalun-at a kayo. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Saankayo a makipaset kadagiti saan a nabunga nga ar-aramid iti kinasipnget.
AT: "Saankayo a makiraman kadagiti saan a nabunga nga ar-aramid ti basol wenno dagiti saan a namati" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
kadagiti saan a nabunga nga ar-aramid iti kinasipnget
Dagiti aramid ti tao nga agbibiag iti makuna a naespirituan a kinasipnget ket maipada kadagiti saan a makita a dakes nga ar-aramid ti tao a nailimed babaen iti kinasipnget ti rabii. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ngem ibutaktakyo dagitoy
AT: "ngem ipakitayo ketdi a kammali ida"