1.3 KiB
Daytoy ket tapno saantayon
AT: "Isuna ket"
a kas kadagiti ubbing
Daytoy ket maysa a panangidilig iti maysa a namati a saan a dimmakkel iti naespirituan iti maysa nga ubing nga addaan iti bassit la unay a kapadasan iti biag. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
maipalla-palladaw ken maitayab ti tunggal angin dagiti sursuro
Idildilig daytoy ti maysa a namati a saan unay a nataengan iti pammatina a nakangngeg iti saan a pudno a sursuro iti maysa a bangka nga ipallailang wenno itayab ti angin iti agduduma a pagturongan iti rabaw ti danum. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
babaen iti kinasikap dagiti tattao iti kinagaramugam ti panangallilaw
AT: "babaen kadagiti nasikap a tattao a mangal-allilaw kadagiti namati babaen kadagiti nasisirib a kinaulbod"
Ngem ketdi, ibagatayo
AT: "Ibagatayo ketdi"
kenkuana nga isu ti ulo...dumakkel ti entero a bagi ken pabilgenna ti bagina
Us-usaren ni Pablo ti bagi ti a mangiladawan no kasano nga aramiden ni Cristo dagiti namati a sankamaysa nga agtrabaho a kas iti ulo nga aramidenna dagiti paset iti bagi nga agtrabaho a sangsangkamaysa tapno dumakkel a nasalun-at.
para iti pannakabangon iti tunggal maysa iti ayat
AT: "tapno agtitinnulong dagiti namati iti panagdakkelda iti ayat"