ilo_tn/eph/02/19.md

1.3 KiB

dakayo a Hentil ket saankayon a gangannaet ken sangsangaili. Ngem ketdi agkakailiankayon kadagiti nailasin para iti Dios ken kadagiti kamkameng iti sangkabalayan iti Dios

Iladladawan daytoy ti naespirituan a kasasaad dagiti Hentil sakbay ken kalpasan a nagbalinda a namati kas met laeng a ti saan nga umili ket nagbalin nga umili iti maysa a nasion. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

saanen a gangannaet

AT: "saanen a taga-ruar"

ken sangsangaili

AT: " ken saan nga umili"

Naipasdekkayo iti rabaw ti pundasion

Indilig ni Pablo ti pamilia ti Dios iti maysa a pasdek. Ti pasuli a bato ket ni Cristo, dagiti apostol ti nagbalin a pundasion, ken dagiti namati ti nagbalin a patakder (Kitaen rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)

nagkakamang sangsangkamaysa ti sibubukel a pasdek ken dumakkel a kas templo

Intultuloy ni Pablo ti panangiyarig iti pamilia ni Cristo iti pasdek. Iti panangikabil dagiti agipatpatakder ti maitutop a bato iti pasdek ngarud intutopnatayo ni Cristo iti tunggal maysa.

babaen kenkuana a dakayo ket maipaspasdek met a sangsangkamaysa a kas lugar a pagianan para iti Dios iti Espiritu

Iladladawan daytoy no kasano a nagmaymaysa dagiti namati tapno agbalin a lugar a pagnaedan ti Dios iti agnanayon babaen iti pannakabalin ti Espiritu Santo.