1.1 KiB
1.1 KiB
nabaknang ti Dios iti asi
AT: "Nawadwad iti asi ti Dios" wenno "naimbag unay ti Dios kadatayo"
gapu iti naindaklan nga ayatna, nga isu ti nangayat kadatayo
AT: "gapu iti naindaklan nga ayatna kadatayo" wenno "gapu ta ay-ayatennatayo iti kasta unay"
kabayatan a nataytayo iti panagsalungasing, impannatayo iti baro a biag
Ipakpakitana daytoy no kasano a ti managbasol a tao ket saanna a kabaelan ti agtulnog iti Dios agingga a maikkan isuna iti baro a naispirituan a biag a kasla iti natay a tao a saanna a kabaelan ti sumungbat malaksid no agungar isuna manipud iti patay. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
impannatayo iti baro a biag
Innikannatayo ti Dios iti baro a biag ken ni Kristo.
naisalakankayo babaen iti parabur
AT: "insalakannatayo ti Dios gapu iti naindaklan a kinaimbagna kadatayo"
ken pinagungarnatayo nga agkakadua ken nakipagtugawtayo nga agkakadua kadagiti nainlangitan a luglugar a kadua ni Kristo Hesus
Kas pinagungarnan ni Cristo, pagungarennatayonto met ket makikaduatayonto ken ni Cristo idiay langit.
iti umay a panawen
AT: "iti masakbayan"