1.1 KiB
babaen met laeng kenni Cristo a nangngeganyo ti sao iti kinapudno
AT: "Babaen iti panamati kenni Cristo a nangngeganyo a naisalakankayo babaen kenkuana"
ti ebanghelio iti pannakaisalakanyo babaen kenni Kristo
AT: "Ni Cristo ti ebanghelio iti pannakaisalakanyo"
Babaen met laeng kenkuana a namatikayo
AT: " ket namatikayo met kenni Cristo"
naselioan iti naikari nga Espiritu Santo
Kas iti allid a naikabil iti surat ken kas iti tanda a mangipakita no siasino iti nangipatulod iti surat, minarkaanen ti Dios ti pannakaisalakantayo babaen iti Espiritu Santo a mangipakpakita a kukuanatayo. AT: "Sinelioannakayo ti Dios iti inkarina nga Espiritu Santo." (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
Ti Espiritu ti mangpatalged
Inted ti Dios kadatayo ti Espiritu Santo a kas kari iti sagutna nga agnanayon a biag iti umno a tiempo. AT: " Ti Espiritu Santo ket maysa a kari"
agingga a magun-od ti kinabaknang
AT: "Agingga a magun-odtayo ti tawidtayo" wenno "agingga a maawattayo ti tawidtayo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)