ilo_tn/deu/33/11.md

638 B

awatem

"maay-ayo iti" wenno "maay-ayo a mangawat"

aramid dagiti imana

Mabalin nga ipatarus a kas: "amin nga aramid nga ar-aramidenna" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Derderem dagiti lumo dagiti tumakder a maibusor kenkuana

Mabalin nga iparatarus a kas: "Dadaelem dagiti kabusorna" wenno "Dangram dagiti lumaban kenkuana" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-synecdoche)

tumakder

Mabalin a maipatarus a kas: "tumakder a makiranget.... manggulo wenno mangriribuk" (Kitaen: Mataphor)

tumakder a maibusor

Daytoy ket idiom. Mabalin a maipatarus a kas: "makiranget a maibusor" (Kitaen: Idiom)