767 B
767 B
Ti arakda ket ti sabidong dagiti uleg ken ti napeggad a gita ti uleg
Itultuloy ni Moises nga idildilig dagiti kabusor dagiti tattao ti Israel iti arak ti ubas a mangpataud iti makasabidong a bunga ken arak. Kayat a sawen daytoy a nadangkes dagiti kabusorda. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
uleg
"dagiti uleg"
Saan kadi a sililimed a sinalimetmetak daytoy a panggep, naidulin a kadua dagiti kinabaknangko?
Mabalin nga ipatarus a kas: "Ammok iti pinanggepko nga aramiden kadagiti Israelita ken kadagiti kabusorda, ket inkandadok dagitoy a panggep a kasla iti panangikandado ti maysa a tao kadagiti napapateg a sanikuana" (UDB) (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion and rc://ilo/ta/man/translate/figs-activepassive)