990 B
990 B
Kasano a kamaten ti maysa ti sangaribu, ken patarayen ti dua ti sangapulo a ribu, malaksid no inlako ida ti Batoda, ken binaybay-an ida ni Yahweh?
Mangus-usar ni Yahweh iti saludsod a mangpabain kadagiti tattao ta saanda a nasirib a mangawat no apay nga ab-abaken ida dagiti kabusorda. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-rquestion)
kamaten ti maysa ti sangaribo, ken patarayen ti dua ti sangapulo a ribo
Mabalin nga ipatarus a kas: "kamaten ti maysa a tao ti sangaribu, ken patarayen ti dua a tao dagiti 10,000" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-numbers and rc://ilo/ta/man/translate/figs-ellipsis)
malaksid no ilako ida ti Batoda
Mabalin nga ipatarus a kas: "malaksid a ni Yahweh, ti Batoda, ket ipaimana ida" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
ti bato dagiti kabusortayo ket saan a kasla iti Batotayo
Ti kayat a sawen daytoy ket dagiti didiosen ken palso a dios dagiti kabusorda ket saan a mannakabalin a kasla kenni Yahweh.