740 B

Raw Permalink Blame History

Sapasap a Pakaammo

Agsasao ni Moises babaen ti daniw a kanta kadagiti tattao ti Israel. Itultuloyna nga ibagbaga dagiti sasao ni Yahweh. (Kitaen: Parallelism)

No koma saanak a nagbuteng iti pammutbuteng dagiti kabusor

Mabalin nga ipatarus a kas: "No saan nga iti panangsutil dagiti kabusorda" wenno "ti pakaseknak ket ti sibibiddut a panagpannakkel dagiti kabusorda"

kabusor

Mabalin nga ipatarus a kas: "kabusorko" wenno "dagiti kabusorko" (Kitaen: Pronouns)

sibibiddut a nangukom dagiti kabusorda

Mabalin nga ipatarus a kas: "saan a pagkikinnaawatan"

Naitag-ay dagiti imami

Mabalin nga ipatarus a kas: "Nagballigi ti pigsatayo" wenno "nangabak ti pannakabalintayo" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)