806 B

Raw Permalink Blame History

Sapasap a Pakaammo

Agsasao ni Moises babaen ti daniw a kanta kadagiti tattao ti Israel. Itultuloyna nga ibagbaga dagiti sasao ni Yahweh. (Kitaen: Parallelism)

Iti ruar mangpaladingit ti kampilan

Mabalin nga ipatarus a kas: "No adda dagiti Israelita iti ruar, papatayen ida dagiti armada dagiti kabusor." (See: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)

dagiti agtutubo a lalaki ken birhen, ti agsussuso a maladaga, ken ti tao nga agubanen.

Nagtitipon dagitoy a balikas a ti kayat a sawen ket matayto dagiti amin a kita ti tattao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-merism)

a mangaramidak iti pakalaglagipan kadakuada iti sangalubongan.

Mabalin nga ipatarus a kas: "pukawekto ti pakalaglagipan kadakuada kadagiti tattao" wenno "Ipalipatko kadagiti tattao ti maipanggep kadakuada"