790 B
790 B
Jesurum
Dakdakamatenna met daytoy dagiti tattao ti Israel. Mabalin a mangikabil dagiti agipatpatarus ti "footnote" a mangibagbaga: "Ti kaipapanan ti nagan a 'Jesurun' ket nalinteg" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/translate-names)
limmukmeg ken kimmugtar
Idildilig ni Moises dagiti tattao ti Israel iti ayup a napakan a nasayaat a saan nga immamo no diket kumugtar. Kayat a sawen daytoy a nagsukir dagiti tattao uray no inaywanan ida ti Dios. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
napnoan ti taba, nataba, ken nabaneg
Mabalin nga ipatarus a kas: "nadagsen, nalukmeg ken napenpen"
Bato iti pannakaisalakanna
Ti kayat a sawen daytoy ket napigsa ni Yahweh ken kabaelanna a salakniban dagiti tattaona. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)