696 B
696 B
Sapasap a Pakaammo
Agsasao ni Moises babaen ti daniw a kanta kadagiti tattao ti Israel. (Kitaen: Parallelism)
ti nagan ni Yahweh
Mabalin nga ipatarus a kas: "dayaw ni Yahweh" wenno "Yahweh" (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metonymy)
ipaduyakyakko ti kinadakkel ti Diostayo
Mabalin nga ipatarus a kas: "ipaduyakyak iti kinadakkel ti Diostayo"
Ti Bato
Dakdakamatenna ni Yahweh a napigsa ken makabael a mangsalaknib kadagiti tattaona. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-metaphor)
nalinteg dagiti amin a dalanna
"nalinteg amin a wagasna" wenno "nalinteg amin nga ar-aramidenna"
Nalinteg isuna ken awan idumdumana
"Awan idumdumana ken ar-armidenna ti umno"