834 B
834 B
Sapasap a Pakaammo
Agsasao ni Moises babaen iti daniw a kanta kadagiti tattao ti Israel. (Kitaen: Parallelism)
Dumngegkayo langlangit, ......... Dumngeg koma ti daga...
Agsasao ni Yahweh kadagiti langit ken daga a kasla addada sadiay nga agdengdengngeg. Dagiti mabalin a kayat a sawen ket 1) Agsasao ni Yahweh kadagiti agnanaed iti langit ken daga wenno 2) Agsasao ni Yahweh kadagiti langit ken daga a kaslada tattao. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-apostrophe)
Agtedtedto koma a kas tudo ti panangisurok........ken kas arbis kadagiti mulmula
Kayat a sawen daytoy a kayat ni Yahweh a sigagagar nga awaten dagiti tattao ti makatulong a sursurona. (Kitaen: rc://ilo/ta/man/translate/figs-simile)
kas ti linnaaw
"agpababa a kas ti linnaaw"
naganus a ruot
"katubtubo a mula wenno karusrusingna a mula"