1.5 KiB
Sapasap a Pakaammo:
Agtultuloy nga agsasao ni Moises kadagiti Levita maipanggep kadagiti amin nga Israelita.
kinatangken ti ulo
Ipatarusmo daytoy a kas panangpatarusmo ti “kinatangken” idiay 9:6.
nakarkaronto ngatan kalpasan iti ipapatayko?
Sabali a pannakaipatarusna: “ad-adda a nasuksukirkayo pay kalpasan ti ipapatayko.” (Kitaen: Rhetorical Question)
tapno maisaok dagitoy a sasao kadagiti lapayagda
Sabali a pannakaipatarusna: “tapno maisaok kadakuada dagiti sasao daytoy a kanta” (Kitaen: Synecdoche)
awagak ti langit ken daga tapno agsaksi maibusor kadakuada
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Umaw-awag ni Moises kadagiti agnanaed iti langit ken daga nga agbalin a saksi iti ibagbagana wenno 2) Agsasao ni Moises iti langit ken daga a kasda la tao, ken aw-awaganna ida nga agbalin a saksi iti ibagbagana. Agparang ti agpada a sao idiay 30:19. (Kitaen: Metonymy ken Personification ken Apostrophe)
dumakeskayonto
“aramidenyo ti naan-anay a biddut.” Agparang ti agpada a sasao idiay 4:16.
summiasikayo manipud iti dalan nga imbilinko kadakayo
“isardengyo ti panangsursurotyo kadagiti pagannurotan nga intedko kadakayo.” Agparang ti agpada a sasao idiay 9:12.
gapu ta aramidenyo ti dakes iti imatang ni Yahweh
Sabali a pannakaipatarusna: “gapu ta aramidenyonto ti ibagbaga ni Yahweh a dakes” (Kitaen: Metonymy)
babaen kadagiti aramid dagiti imayo
Sabali a pannakaipatarusna: “gapu iti inaramidyo” (Kitaen: Synecdoche)