ilo_tn/deu/31/21.md

1.1 KiB

No mabirukan dagiti adu a dakes ken riribuk dagitoy a tattao

Ditoy, nailadawan dagiti dakes ken riribuk a kasda la maysa a tao ken makabirok kadagiti tattao. Sabali a pannakaipatarusna: “No makapadas dagitoy a tattao iti adu a dakes ken riribuk” (Kitaen: Personification)

paneknekanto daytoy a kanta iti sangoananda a kas maysa a saksi

Sarsaritaenna daytoy ti kanta a kasla maysa a tao a saksi nga agpanpaneknek iti pangukoman maibusor kadagiti Israelita. (Kitaen: Personification)

saanto a malipatan kadagiti ngiwat dagiti kaputotanda

Sabali a pannakaipatarusna: “ket saanto a lipaten a salimetmetan dagiti kaputotanda kadagiti ngiwatda”

saanto a malipatan kadagiti ngiwat dagiti kaputotanda

Sabali a pannakaipatarusna: “saan nga agsardeng nga agsasao dagiti kaputotanda iti tunggal maysa maipanggep iti daytoy (Kitaen: Active or Passive)

dagiti pangggep a bukbuklenda

Naisao ti pangpanggepen dagiti tattao nga aramiden a kas pisikal a banag. Sabali a pannakaipatarusna: “ti pangpanggependa nga aramiden” (Kitaen: Metaphor)

ti daga nga inkarik

“ti daga nga inkarik nga itedko kadakuada” (Kitaen: Ellipsis)