869 B
869 B
Awagak ti langit ken daga tapno agsaksi
Dagiti mabalin a kaipapananna ket 1) Ay-ayaban ni Moises dagiti amin nga agnanaed iti langit ken iti daga nga agbalin a saksi iti ibagbagana, wenno 2) Agsasao ni Moises iti (Kitaen: Metonymy and Personification ken Apostrophe)
tapno agsaksi maibusor kadakayo
“a situtulok nga agkuna a nakaaramidkayo kadagiti agkakadakes a banbanag”
agtulnogkayo iti timekna
Sabali a pannakaipatarusna: “agtulnog iti ibagbagana” (Kitaen: Metonymy)
ken tapno dumketkayo kenkuana
“ken tapno agsadagkayo kenkuana”
Ta isuna ti biagyo ken ti kaatiddug dagiti al-aldawyo
Sabali a pannakaipatarusna: “Ni Yahweh laeng ti makaited kadakayo ti atiddug a biag” (Kitaen: Metonymy ken Doublet)
insapatana kadagiti kapuonanyo
Sabali a pannakaipatarusna: “Isapatayo nga itedna kadagiti kapuonanyo” (Kitaen: Ellipsis)