ilo_tn/deu/29/27.md

Simged ngarud ti unget ni Yahweh maibusor ti daytoy a daga

Sabali a pannakaipatarusna: Nakaunget unay ni Yahweh iti daytoy a daga” (Kitaen: Metaphor and Active or Passive)

daytoy a daga, tapno iyegna

Sabali a pannakaipatarusna: “dagiti tattao iti daytoy a daga, tapno maiyeg kadakuada” (Kitaen: Metonymy)

a naisurat

Sabali a pannakaipatarusna: “nga insuratko.” (Kitaen: Active or Passive)

Pinarut ida ni Yahweh manipud iti dagada gapu iti unget, pungtot ken iti napalalo a luksaw, ken imbellengna ida

Naiyasping ti Israel iti dakes a mula a pinarot ni Yahweh ken imbellengna iti minuyongan. Sabali a pannakaipatarusna: “Inikkat ida ni Yahweh manipud ti dagada… ken pinilitna a mapanda” (Kitaen: Metaphor)

iti unget, pungtot ken iti napalalo a pungtot

Sabali a pannakaipatarusna: “iti napalalo nga unget” wenno “gapu ta napalalo unay ti pungtotna.” (Kitaen: Doublet)