ilo_tn/deu/29/02.md

Nakitayo amin a banag nga inaramid ni Yahweh iti sangoanan dagiti matayo

Sabali a pannakaipatarusna: “Nakitayo amin nga inaramid ni Yahweh tapno makita ken lagipenyo ti inaramidna” (Kitaen: Synecdoche)

ti napalalo a panagsagaba a nakita dagiti matayo

Sabali a pannakaipatarusna: “nakita mismo dagiti bagbagiyo a nagsagaba ti napalalo dagiti tattao” (Kitaen: Synecdoche)

dagiti pagilasinan, ken dagitoy kasta unay a nakakaskasdaaw

Sabali a pannakaipatarusna: “ken iti amin a mannakabalin a banbanag nga inaramid ni Yahweh” (Kitaen: Doublet)

saannakayo nga inikkan ni Yahweh ti puso a mangammo, mata a mangkita, wenno lapayag a mangdengngeg

Addaan dagiti tattao iti puso, mata, ken lapayag. Saan nga impakaawat ni Yahweh ti kinasiasinona iti nakitada ken nangngegda, ken kasano ken apay a rumbeng nga agtulnogda kenkuana. (Kitaen: Metonymy)

inikkan ni Yahweh ti puso a mangammo

Daytoy ket maysa nga “idiom.” Sabali a pannakaipatarusna: “pagbalinennakayo a makaawat” (Kitaen: Idiom)