ilo_tn/deu/28/52.md

662 B

ti amin a ruangan ti siudadyo

Mabalin nga ipatarus a kas: "dagiti siudadyo" (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)

ti bunga ti bukodyo a bagi, ti lasag dagiti annakyo a lallaki ken babbai

Ti kayatna a sawen ket agpada a banag. Ipagpaganetgetda a kanento dagiti tattao ti bukodda nga annak gapu ta mabisindanto unay kalpasan a lakuben dagiti armada ti kabusor iti aglawlaw ti siudadda. (Kitaen: :ilo:ta:vol2:translate:figs_parallelism)

ti bunga ti bagiyo

Sarsaritaenna daytoy dagiti annak a kas isuda ket bunga a napataud babaen kadagiti bagi ti nagannakda. Mabalin nga ipatarus a kas: "dagiti bukodyo nga annak" (Kitaen: Metaphor)